While autonomous algorithms launch endless exploits, exhausted security teams are working around the clock to keep the digital world online.