As global fans navigate U.S. tipping norms, restaurants enforce automatic gratuities—but systemic wage gaps and historical inequities persist beneath the surface.