An unprecedented White House intervention in a disciplinary case highlights the growing intersection of politics and international sports governance.