As financial technologies reshape global markets, the dollar’s digital edge is tightening its grip on the world’s monetary system—with profound implications for institutions and governance.