The 2026 referendum highlights Switzerland’s struggle to reconcile economic needs with public concerns over immigration and infrastructure.