Nearly a third of students are changing their career paths because AI is changing the job landscape faster than their degrees can keep up.