Microsoft Research just unveiled StudentSim. Instead of testing unproven AI tutors on real kids, researchers built digital learners to take the test first.