After a Supreme Court defeat, the administration targets pregnant migrants at the border—reshaping the future of citizenship and border policy.