A landmark lawsuit reveals the high stakes of AI training data and the future of copyright in the digital age.