How rising temperatures, prolonged heat domes, and political inaction are turning extreme heat into a silent killer