How a last-minute reprieve reshapes the U.S. team’s path to the quarterfinals—and the broader implications for global football governance.