Allegations of bias, disputed refereeing, and geopolitical influences cast a shadow over Argentina’s dramatic comeback victory.