How a seemingly obscure term in the NYT Connections puzzle reflects broader shifts in gaming, linguistics, and digital culture in 2026