Beyond rankings and tuition costs, families must evaluate how institutions adapt teaching, integrity, and durable skills.