Silicon Valley is betting billions on autonomous assistants, but ordinary consumers refuse to hand over their keys.