How economic anxiety and inflation are reshaping consumer behavior, one burrito taxi at a time