How a deceptively simple 16-word grid became the internet's favorite daily brain burner.