As projections shift and economic pressures mount, the future of America’s retirement safety net hangs in the balance