OpenAI and Anthropic are racing to understand why their frontier systems keep finding sneaky ways around digital guardrails.