How a single draft pick reflects broader shifts in NHL team-building, scouting, and the evolving role of young talent in the league