How inflation, shifting consumer habits, and cultural changes are redefining the way we honor mothers