Borrowing costs climbed to 7.55%, wiping out a year of refi optimism almost overnight.