How technological advancements, regulatory changes, and societal trends are reshaping legal strategies for accident victims and attorneys alike