How Apple’s streaming platform balances prestige projects, pricing pressures, and subscriber growth in an increasingly crowded market