Once the golden duo of AI, these two tech titans are now locked in a legal slap-fight over who stole whose secrets—and who’s deleting the evidence like a guilty teenager with a browser history.